{"id":1596,"date":"2018-11-25T02:42:00","date_gmt":"2018-11-25T02:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/boyanmfg.com\/?p=1596"},"modified":"2024-05-27T17:16:30","modified_gmt":"2024-05-27T17:16:30","slug":"manufacturing-contracts-chinese-factories","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/","title":{"rendered":"Como gerir os contratos de fabrico com f\u00e1bricas chinesas"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1596\" class=\"elementor elementor-1596\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e80c55 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6e80c55\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6533822\" data-id=\"6533822\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d5e77c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d5e77c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><strong>Como empresa de sourcing de pe\u00e7as e moldes personalizados, celebramos constantemente contratos de fabrica\u00e7\u00e3o (ou acordos de fornecimento) com f\u00e1bricas, especialmente quando come\u00e7amos a utilizar uma nova f\u00e1brica.<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\"><strong>Neste artigo, vou apresentar como lidamos com contratos de fabrica\u00e7\u00e3o do ponto de vista de um comprador e <a href=\"#contract-content\">o que deve ser inclu\u00eddo<\/a>. Como n\u00e3o somos especialistas jur\u00eddicos, n\u00e3o aprofundarei demasiado a an\u00e1lise jur\u00eddica, mas focarei-me mais na opera\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica que adotamos no nosso trabalho.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c5dd35 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2c5dd35\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ea0ad1\" data-id=\"3ea0ad1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a3940b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a3940b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_78 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar o \u00edndice\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Alternar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Why_do_we_need_to_sign_contracts_with_factories\" >Por que precisamos de assinar contratos com f\u00e1bricas?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Is_signing_contracts_a_common_practice_in_China\" >Assinar contratos \u00e9 uma pr\u00e1tica comum na China?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#What_should_be_included_in_the_contract\" >O que deve ser inclu\u00eddo no contrato?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Quality_requirements\" >Requisitos de qualidade<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Order_delivery_date\" >Data de entrega do pedido<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Mold_tooling_ownership\" >Propriedade do molde \/ ferramentaria<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#IP_protection\" >Prote\u00e7\u00e3o de PI<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Packaging_and_shipment\" >Embalagem e envio<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Are_contracts_enforceable_in_China\" >Os contratos s\u00e3o execut\u00e1veis na China?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Our_involvement_on_order_completion_is_still_necessary\" >A nossa interven\u00e7\u00e3o na conclus\u00e3o da encomenda continua a ser necess\u00e1ria<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_do_we_need_to_sign_contracts_with_factories\"><\/span>Por que precisamos de assinar contratos com f\u00e1bricas?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4eb254 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4eb254\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Um contrato ir\u00e1 cobrir os detalhes mais importantes, os termos que discutimos e acord\u00e1mos com a f\u00e1brica, e coloc\u00e1-los por escrito para que sejam mantidos frescos no papel durante um longo per\u00edodo de tempo. Isto pode ajudar a evitar muitos poss\u00edveis desacordos ou disputas com a f\u00e1brica.\u00a0<\/p><p class=\"translation-block\">Isto certamente n\u00e3o \u00e9 apenas um memorando, tem um poder de execu\u00e7\u00e3o muito mais forte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b6eb1f2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b6eb1f2\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66b1a8b\" data-id=\"66b1a8b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ee0877 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ee0877\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Is_signing_contracts_a_common_practice_in_China\"><\/span>Assinar contratos \u00e9 uma pr\u00e1tica comum na China?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0a8915 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0a8915\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Sim, mas a maioria dos contratos utiliza modelos de contrato gen\u00e9ricos e n\u00e3o cobre detalhes. Muitas f\u00e1bricas gostam deste tipo de contratos para que n\u00e3o haja demasiadas responsabilidades ou restri\u00e7\u00f5es.<\/p><p class=\"translation-block\">Se pedirmos \u00e0 f\u00e1brica para assinar um contrato com muitos detalhes e restri\u00e7\u00f5es, isso faz com que se sintam intimidados ou menos amig\u00e1veis?<\/p><p class=\"translation-block\">Provavelmente, mas a maioria aceitar\u00e1 se quiserem as suas encomendas. J\u00e1 discutiu e concordou com os termos e detalhes, por que \u00e9 importante coloc\u00e1-los no contrato?<\/p><p class=\"translation-block\">Ao mesmo tempo, tamb\u00e9m tentamos manter os detalhes e termos mais importantes e eliminar alguns que s\u00e3o menos importantes. Isto ajudar\u00e1 a tornar a negocia\u00e7\u00e3o mais f\u00e1cil. Tudo depende se \u00e9 um cliente importante para a f\u00e1brica, quanto mais importante for, mais exig\u00eancias pode colocar no contrato.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b4cba4e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b4cba4e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c9e3328\" data-id=\"c9e3328\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-212d8cb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"212d8cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4870cc3 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"4870cc3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"contract-content\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1545e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a1545e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_should_be_included_in_the_contract\"><\/span>O que deve ser inclu\u00eddo no contrato?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dcfc26b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dcfc26b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7368101\" data-id=\"7368101\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72569db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72569db\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quality_requirements\"><\/span>Requisitos de qualidade<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc02fdf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc02fdf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Os requisitos de qualidade e especifica\u00e7\u00f5es precisam de ser claramente definidos. Isto geralmente inclui dimens\u00f5es, materiais, revestimento superficial, tratamento t\u00e9rmico e mais.<\/p><p class=\"translation-block\">M\u00e9todos de inspe\u00e7\u00e3o personalizados (se houver) tamb\u00e9m devem ser definidos para garantir o funcionamento adequado dos produtos.<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>Desenhos ou documentos de qualidade podem ser utilizados como anexo para formar parte integrante do contrato.<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\">As <strong>amostras seladas<\/strong> tamb\u00e9m podem ser utilizadas como crit\u00e9rio de inspe\u00e7\u00e3o. Estas amostras s\u00e3o produzidas pela f\u00e1brica e aprovadas pelo cliente antes da produ\u00e7\u00e3o em massa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-193a52a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"193a52a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74620a9\" data-id=\"74620a9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20c4c36 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20c4c36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Order_delivery_date\"><\/span>Data de entrega do pedido<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f77c36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f77c36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Podemos definir uma indemniza\u00e7\u00e3o por atrasos. Por vezes, uma cl\u00e1usula de rescis\u00e3o de encomenda tamb\u00e9m pode ser adicionada se o atraso for demasiado longo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-76c6736 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"76c6736\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a5d36e\" data-id=\"9a5d36e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24215da elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"24215da\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mold_tooling_ownership\"><\/span>Propriedade do molde \/ ferramentaria<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8794a54 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8794a54\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Se forem necess\u00e1rios alguns moldes, dispositivos e ferramentas para a produ\u00e7\u00e3o dos seus produtos, ent\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio definir a propriedade dos moldes.<\/p><p class=\"translation-block\">Muitos clientes presumivelmente acreditam que devem ter direito \u00e0 propriedade dos moldes, uma vez que os moldes ou ferramentas s\u00e3o feitos \u00e0s suas custas, e t\u00eam o direito de os recuperar ou transferir para outro fornecedor, mas nem sempre \u00e9 o caso. Isto tem de ser claramente definido no contrato.<\/p><p class=\"translation-block\">Incluir uma indemniza\u00e7\u00e3o nesta disposi\u00e7\u00e3o ajudar\u00e1 a evitar atrasos intencionais na transfer\u00eancia de moldes por parte dos fabricantes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e27572c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e27572c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3dca24b\" data-id=\"3dca24b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aefbac4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aefbac4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"IP_protection\"><\/span>Prote\u00e7\u00e3o de PI<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7cf9ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b7cf9ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Assinaremos um acordo de confidencialidade (ou NDA, acordo NNN) com o fabricante ou incluiremos tais cl\u00e1usulas no contrato de fabrico quando o cliente tiver essa preocupa\u00e7\u00e3o.<\/p><p class=\"translation-block\">Na minha observa\u00e7\u00e3o, muitas f\u00e1bricas chinesas respeitar\u00e3o as cl\u00e1usulas de confidencialidade at\u00e9 certo ponto,<\/p><p class=\"translation-block\">mas se o seu produto ou ideia for realmente brilhante, precisa de considerar o pior cen\u00e1rio e tomar medidas preventivas adicionais.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2e16eda elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2e16eda\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c83856a\" data-id=\"c83856a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-556c3c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"556c3c9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Packaging_and_shipment\"><\/span>Embalagem e envio<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21307b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21307b4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Isto ser\u00e1 frequentemente ignorado, mas o fabricante \u00e9 respons\u00e1vel pela embalagem adequada das mercadorias, as empresas de transporte n\u00e3o assumir\u00e3o responsabilidade por danos causados por embalagem deficiente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c111cb1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c111cb1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-46f4b14\" data-id=\"46f4b14\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf94b87 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf94b87\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Are_contracts_enforceable_in_China\"><\/span>Os contratos s\u00e3o execut\u00e1veis na China?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80b7baf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80b7baf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Pode n\u00e3o obter a prote\u00e7\u00e3o perfeita que espera com os contratos, mas eles s\u00e3o certamente \u00fateis!<\/p><p class=\"translation-block\">Em primeiro lugar, \u00e9 mais importante escolher o fabricante certo do que defender os seus interesses em tribunal. Felizmente, ainda n\u00e3o entr\u00e1mos em tribunal contra os nossos fornecedores. Devemos todos focar-nos em construir o nosso neg\u00f3cio em vez de lutar num processo judicial, n\u00e3o \u00e9? O contrato serve mais como um acordo de cavalheiros para garantir a conclus\u00e3o suave da encomenda.<\/p><p class=\"translation-block\">Ao mesmo tempo, vi e ouvi muitos exemplos de execu\u00e7\u00e3o bem-sucedida de contratos. No entanto, o processo pode ser cansativo e demorado. Esta \u00e9 a \u00faltima barreira de defesa para proteger a nossa linha de base.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64f628c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"64f628c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6abacd1\" data-id=\"6abacd1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-286f9a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"286f9a4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Our_involvement_on_order_completion_is_still_necessary\"><\/span>A nossa interven\u00e7\u00e3o na conclus\u00e3o da encomenda continua a ser necess\u00e1ria<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6398984 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6398984\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Mesmo com o contrato em m\u00e3os, n\u00e3o significa que possamos ficar totalmente relaxados. Precisamos de estar extensivamente envolvidos nos processos de fabrico e inspe\u00e7\u00e3o de qualidade. Assim, mesmo que os produtos cheguem com imperfei\u00e7\u00f5es, que seriam menores e numa percentagem muito baixa, as f\u00e1bricas ainda est\u00e3o dispostas a compensar. Se as perdas forem demasiado grandes para a f\u00e1brica suportar, ent\u00e3o provavelmente prefeririam encontrar-nos na sala de tribunal. De qualquer forma, escolher a f\u00e1brica certa e o nosso envolvimento adequado na produ\u00e7\u00e3o s\u00e3o o que realmente importa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como uma empresa de sourcing de pe\u00e7as e moldes personalizados, celebramos constantemente contratos de fabrica\u00e7\u00e3o (ou acordos de fornecimento) com f\u00e1bricas, especialmente quando come\u00e7amos a utilizar uma nova f\u00e1brica. Neste artigo, vou apresentar como lidamos com contratos de fabrica\u00e7\u00e3o do ponto de vista do comprador e o que deve ser inclu\u00eddo. Uma vez que n\u00e3o somos...&nbsp;<a href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/\" rel=\"bookmark\">Ler mais \u00bb<span class=\"screen-reader-text\">Como gerir os contratos de fabrico com f\u00e1bricas chinesas<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1597,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[],"class_list":["post-1596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sourcing-skills"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1596\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}