{"id":1596,"date":"2018-11-25T02:42:00","date_gmt":"2018-11-25T02:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/boyanmfg.com\/?p=1596"},"modified":"2024-05-27T17:16:30","modified_gmt":"2024-05-27T17:16:30","slug":"manufacturing-contracts-chinese-factories","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/","title":{"rendered":"Comment g\u00e9rer les contrats de fabrication avec les usines chinoises ?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1596\" class=\"elementor elementor-1596\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e80c55 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6e80c55\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6533822\" data-id=\"6533822\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d5e77c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d5e77c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">&lt;En tant que soci\u00e9t\u00e9 d&#039;approvisionnement en pi\u00e8ces et moules sur mesure, nous signons constamment des contrats de fabrication (ou des accords d&#039;approvisionnement) avec des usines, en particulier lorsque nous commen\u00e7ons \u00e0 utiliser une nouvelle usine.<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>Dans ce billet, je vais vous pr\u00e9senter la mani\u00e8re dont nous traitons les contrats de fabrication du point de vue de l'acheteur, et <a href=\"#contract-content\">ce qu'il faut y inclure<\/a>. Comme nous ne sommes pas des experts juridiques, je n'irai pas trop loin dans l'analyse juridique, mais je me concentrerai davantage sur le fonctionnement pratique que nous adoptons dans notre travail.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c5dd35 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2c5dd35\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ea0ad1\" data-id=\"3ea0ad1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a3940b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a3940b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_78 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Why_do_we_need_to_sign_contracts_with_factories\" >Pourquoi devons-nous signer des contrats avec des usines ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Is_signing_contracts_a_common_practice_in_China\" >La signature de contrats est-elle une pratique courante en Chine ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#What_should_be_included_in_the_contract\" >Que doit contenir le contrat ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Quality_requirements\" >Exigences de qualit\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Order_delivery_date\" >Date de livraison de la commande<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Mold_tooling_ownership\" >Propri\u00e9t\u00e9 du moule \/ de l'outillage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#IP_protection\" >Protection IP<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Packaging_and_shipment\" >Emballage et exp\u00e9dition<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Are_contracts_enforceable_in_China\" >Les contrats sont-ils ex\u00e9cutoires en Chine ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/#Our_involvement_on_order_completion_is_still_necessary\" >Notre participation \u00e0 l'ex\u00e9cution des commandes reste n\u00e9cessaire<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_do_we_need_to_sign_contracts_with_factories\"><\/span>Pourquoi devons-nous signer des contrats avec des usines ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4eb254 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4eb254\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Un contrat couvrira les d\u00e9tails les plus importants, les termes que nous avons discut\u00e9s et convenus avec l'usine, et les mettra par \u00e9crit afin qu'ils restent frais sur le papier pendant une longue p\u00e9riode. Cela permet d'\u00e9viter de nombreux d\u00e9saccords ou litiges avec l'usine.\u00a0<\/p><p class=\"translation-block\">Il ne s'agit certainement pas d'un simple m\u00e9morandum, mais d'un pouvoir d'ex\u00e9cution beaucoup plus fort.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b6eb1f2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b6eb1f2\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66b1a8b\" data-id=\"66b1a8b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ee0877 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ee0877\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Is_signing_contracts_a_common_practice_in_China\"><\/span>La signature de contrats est-elle une pratique courante en Chine ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0a8915 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0a8915\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Oui, mais la plupart des contrats utilisent des mod\u00e8les de contrats g\u00e9n\u00e9raux et ne couvrent pas les d\u00e9tails. De nombreuses usines appr\u00e9cient ce type de contrat, car il n'y a pas trop de responsabilit\u00e9s ou de contraintes.<\/p><p class=\"translation-block\">Si nous demandons \u00e0 l'usine de signer un contrat comportant de nombreux d\u00e9tails et contraintes, se sentent-ils intimid\u00e9s ou moins amicaux ?<\/p><p class=\"translation-block\">Probablement, mais la plupart d'entre eux l'accepteront s'ils veulent obtenir vos commandes. Vous avez d\u00e9j\u00e0 discut\u00e9 et convenu des conditions et des d\u00e9tails, pourquoi est-il important de les faire figurer sur le contrat ?<\/p><p class=\"translation-block\">En m\u00eame temps, nous essayons de conserver les d\u00e9tails et les termes les plus importants et de supprimer ceux qui le sont moins. Cela facilitera la n\u00e9gociation. Tout d\u00e9pend si vous \u00eates un client important pour l'usine. Plus vous \u00eates important, plus vous pouvez exiger de choses dans le contrat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b4cba4e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b4cba4e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c9e3328\" data-id=\"c9e3328\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-212d8cb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"212d8cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4870cc3 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"4870cc3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"contract-content\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1545e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a1545e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_should_be_included_in_the_contract\"><\/span>Que doit contenir le contrat ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dcfc26b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dcfc26b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7368101\" data-id=\"7368101\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72569db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72569db\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quality_requirements\"><\/span>Exigences de qualit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc02fdf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc02fdf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Les exigences de qualit\u00e9 et les sp\u00e9cifications doivent \u00eatre clairement d\u00e9finies. Il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement des dimensions, des mat\u00e9riaux, du rev\u00eatement de surface, du traitement thermique, etc.<\/p><p class=\"translation-block\">Des m\u00e9thodes d'inspection personnalis\u00e9es (le cas \u00e9ch\u00e9ant) doivent \u00e9galement \u00eatre d\u00e9finies pour garantir le bon fonctionnement des produits.<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>Les dessins ou les documents de qualit\u00e9 peuvent \u00eatre utilis\u00e9s comme annexe pour faire partie int\u00e9grante du contrat.<\/strong><\/p><p class=\"translation-block\">Les <strong>\u00e9chantillons scell\u00e9s<\/strong> peuvent \u00e9galement servir de crit\u00e8res d'inspection. Ces \u00e9chantillons sont fabriqu\u00e9s par l'usine et approuv\u00e9s par le client avant la production en s\u00e9rie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-193a52a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"193a52a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74620a9\" data-id=\"74620a9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20c4c36 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20c4c36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Order_delivery_date\"><\/span>Date de livraison de la commande<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f77c36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f77c36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Nous pouvons d\u00e9finir des dommages-int\u00e9r\u00eats forfaitaires pour les retards. Parfois, une clause de r\u00e9siliation de commande peut \u00e9galement \u00eatre ajout\u00e9e si le retard est trop important.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-76c6736 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"76c6736\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a5d36e\" data-id=\"9a5d36e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24215da elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"24215da\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mold_tooling_ownership\"><\/span>Propri\u00e9t\u00e9 du moule \/ de l'outillage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8794a54 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8794a54\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Si certains moules, montages et outillages sont n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication de vos produits, il est n\u00e9cessaire de d\u00e9finir la propri\u00e9t\u00e9 des moules.<\/p><p class=\"translation-block\">De nombreux clients croient probablement qu'ils devraient \u00eatre propri\u00e9taires des moules puisque les moules ou l'outillage sont fabriqu\u00e9s \u00e0 leurs frais, et qu'ils ont le droit de les reprendre ou de les transf\u00e9rer \u00e0 un autre fournisseur, mais ce n'est pas toujours le cas. Ce point doit \u00eatre clairement d\u00e9fini dans le contrat.<\/p><p class=\"translation-block\">L'inclusion d'une indemnit\u00e9 forfaitaire dans cette disposition permettra d'\u00e9viter tout retard intentionnel dans le transfert des moules par les fabricants.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e27572c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e27572c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3dca24b\" data-id=\"3dca24b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aefbac4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aefbac4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"IP_protection\"><\/span>Protection IP<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7cf9ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b7cf9ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Nous signerons un accord de confidentialit\u00e9 (ou un accord NDA, NNN) avec le fabricant ou inclurons de telles clauses dans le contrat de fabrication lorsque le client est concern\u00e9.<\/p><p class=\"translation-block\">D'apr\u00e8s mes observations, de nombreuses usines chinoises respectent dans une certaine mesure les clauses de confidentialit\u00e9,<\/p><p class=\"translation-block\">mais si votre produit ou votre id\u00e9e est vraiment g\u00e9nial(e), vous devez envisager le pire des sc\u00e9narios et prendre des mesures pr\u00e9ventives suppl\u00e9mentaires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2e16eda elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2e16eda\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c83856a\" data-id=\"c83856a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-556c3c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"556c3c9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Packaging_and_shipment\"><\/span>Emballage et exp\u00e9dition<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21307b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21307b4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Ce point est souvent ignor\u00e9, mais le fabricant est responsable de l'emballage correct des marchandises. Les soci\u00e9t\u00e9s de transport ne sont pas responsables des dommages caus\u00e9s par un mauvais emballage.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c111cb1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c111cb1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-46f4b14\" data-id=\"46f4b14\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf94b87 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf94b87\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Are_contracts_enforceable_in_China\"><\/span>Les contrats sont-ils ex\u00e9cutoires en Chine ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80b7baf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80b7baf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Vous n'obtiendrez peut-\u00eatre pas la protection parfaite \u00e0 laquelle vous vous attendez avec les contrats, mais ils sont certainement utiles !<\/p><p class=\"translation-block\">Tout d'abord, il est plus important de choisir le bon fabricant que de d\u00e9fendre ses int\u00e9r\u00eats devant les tribunaux. Heureusement, nous n'avons pas intent\u00e9 de proc\u00e8s \u00e0 nos fournisseurs. Nous devrions tous nous concentrer sur le d\u00e9veloppement de nos activit\u00e9s plut\u00f4t que sur un proc\u00e8s, n'est-ce pas ? Le contrat sert davantage de gentlemen's agreement que de garantie d'une bonne ex\u00e9cution de la commande.<\/p><p class=\"translation-block\">Dans le m\u00eame temps, j'ai vu et entendu de nombreux exemples d'application r\u00e9ussie de contrats. Cependant, le processus peut \u00eatre fastidieux et prendre beaucoup de temps. Il s'agit de la derni\u00e8re barri\u00e8re de d\u00e9fense pour prot\u00e9ger nos r\u00e9sultats.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64f628c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"64f628c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6abacd1\" data-id=\"6abacd1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-286f9a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"286f9a4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Our_involvement_on_order_completion_is_still_necessary\"><\/span>Notre participation \u00e0 l'ex\u00e9cution des commandes reste n\u00e9cessaire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6398984 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6398984\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">M\u00eame avec le contrat en main, cela ne signifie pas que nous pouvons \u00eatre totalement d\u00e9tendus. Nous devons \u00eatre largement impliqu\u00e9s dans les processus de fabrication et l'inspection de la qualit\u00e9. Ainsi, m\u00eame si les produits arrivent avec des imperfections, mineures et \u00e0 un pourcentage tr\u00e8s faible, les usines sont toujours pr\u00eates \u00e0 les compenser. Si les pertes sont trop importantes pour l'usine, elle pr\u00e9f\u00e9rera probablement nous rencontrer dans une salle d'audience. Quoi qu'il en soit, le choix de la bonne usine et notre participation ad\u00e9quate \u00e0 la production sont ce qui compte vraiment.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En tant qu'entreprise d'approvisionnement pour pi\u00e8ces et moules sur mesure, nous signons constamment des contrats de fabrication (ou accords d'approvisionnement) avec des usines, en particulier lorsque nous commen\u00e7ons \u00e0 utiliser une nouvelle usine. Dans cet article, je vais pr\u00e9senter comment nous traitons les contrats de fabrication du point de vue d'un acheteur, et ce qui devrait y \u00eatre inclus. Puisque nous ne sommes pas...&nbsp;<a href=\"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/manufacturing-contracts-chinese-factories\/\" rel=\"bookmark\">Lire plus \u00bb<span class=\"screen-reader-text\">Comment g\u00e9rer les contrats de fabrication avec les usines chinoises ?<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1597,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[],"class_list":["post-1596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sourcing-skills"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1596\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boyanmfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}