{"id":2231,"date":"2021-09-08T05:12:53","date_gmt":"2021-09-08T05:12:53","guid":{"rendered":"http:\/\/boyanmfg.com\/?p=2231"},"modified":"2024-05-27T17:16:29","modified_gmt":"2024-05-27T17:16:29","slug":"resolve-breach-of-contract-china","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/resolve-breach-of-contract-china\/","title":{"rendered":"3 bew\u00e4hrte Ratschl\u00e4ge f\u00fcr die Beilegung eines Vertragsverletzungsstreits in China"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2231\" class=\"elementor elementor-2231\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7e25ff80 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7e25ff80\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38b3d4e5\" data-id=\"38b3d4e5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d05236 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d05236\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><strong>Wenn Sie ein internationaler Eink\u00e4ufer sind, kann die L\u00f6sung von Vertragsstreitigkeiten kompliziert und zeitaufw\u00e4ndig sein - aber lassen Sie sich nicht einsch\u00fcchtern! Dieser Beitrag beschreibt, welche Erfahrungen wir bei der L\u00f6sung eines k\u00fcrzlich aufgetretenen Streitfalls wegen Vertragsbruchs gemacht haben, und gibt Einblicke in das Rechtssystem.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-941f055 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"941f055\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d23842f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d23842f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_78 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Inhalts\u00fcbersicht<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis umschalten\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Umschalten auf<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/resolve-breach-of-contract-china\/#A_brief_description_of_this_breach_of_contract_case\" >Eine kurze Beschreibung dieses Falles von Vertragsbruch<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/resolve-breach-of-contract-china\/#The_result_of_the_court_hearing\" >Das Ergebnis der Gerichtsverhandlung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/resolve-breach-of-contract-china\/#You_can_win_the_case_but_you_can_still_lose_money\" >Sie k\u00f6nnen den Prozess gewinnen, aber trotzdem Geld verlieren<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/resolve-breach-of-contract-china\/#Your_liquidated_damages_claim_may_not_be_supported_by_the_judge\" >Ihre Forderung nach pauschalem Schadensersatz wird m\u00f6glicherweise vom Richter nicht anerkannt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/resolve-breach-of-contract-china\/#However_large_liquidated_damages_can_still_be_supported_with_solid_evidence\" >Hohe Schadensersatzsummen k\u00f6nnen jedoch mit soliden Beweisen belegt werden<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/resolve-breach-of-contract-china\/#Difficulty_in_handling_a_quality_dispute\" >Schwierigkeiten bei der Bearbeitung eines Qualit\u00e4tsstreits<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/resolve-breach-of-contract-china\/#Court_judge_or_mediation\" >Richter oder Mediation?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/resolve-breach-of-contract-china\/#Keep_the_proofs_-the_contract_is_the_most_important_one\" >Bewahren Sie die Nachweise auf, - der Vertrag ist das Wichtigste!<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/resolve-breach-of-contract-china\/#Hire_an_attorney_if_possible\" >Beauftragen Sie einen Anwalt, wenn m\u00f6glich<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/resolve-breach-of-contract-china\/#Take_actions_decisively_dont_wait_until_things_get_worse\" >Entschlossenes Handeln, nicht warten, bis es schlimmer wird<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_brief_description_of_this_breach_of_contract_case\"><\/span>Eine kurze Beschreibung dieses Falles von Vertragsbruch<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10e78aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10e78aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Wir alle wollen mit verantwortungsbewussten und zuverl\u00e4ssigen Lieferanten zusammenarbeiten, aber nicht immer hat man bei jeder neuen Wahl Gl\u00fcck. Dies war der Fall, als wir einer neuen Fabrik einen Auftrag f\u00fcr die Bearbeitung von 6 Meter langen Aluminiumprofilen erteilten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d76b0a2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d76b0a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"320\" src=\"https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/long-CNC-machined-aluminum-profile.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2255\" alt=\"lange cnc-gefertigte Aluminiumprofile\" srcset=\"https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/long-CNC-machined-aluminum-profile.jpg 900w, https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/long-CNC-machined-aluminum-profile-600x213.jpg 600w, https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/long-CNC-machined-aluminum-profile-300x107.jpg 300w, https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/long-CNC-machined-aluminum-profile-768x273.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74d887f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74d887f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Um es kurz zu machen: Am Anfang schien alles gut zu sein: Einige Muster waren angefertigt und genehmigt worden, die Musterbestellung war halbfertig, und die Fabrik erwies sich als entgegenkommend und flei\u00dfig. Es sah so aus, als k\u00f6nnten wir eine gute Gesch\u00e4ftsbeziehung aufbauen... bis wir ihnen den \u2018Gro\u00dfauftrag\u2019 erteilten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b5d03e5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5d03e5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-34ad07e\" data-id=\"34ad07e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-493a2c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"493a2c0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Die Bearbeitung dieser 6 Meter langen Profile w\u00fcrde eine ziemlich anspruchsvolle Aufgabe sein, denn wir verlangten, dass die Oberfl\u00e4che keine Kratzer oder andere Unvollkommenheiten aufweisen durfte (wir haben diesen Standard sp\u00e4ter etwas gesenkt, um ihn f\u00fcr sie praktikabel zu machen). Aufgrund dieser Anforderung musste die Fabrik die fertige Oberfl\u00e4che sehr sorgf\u00e4ltig pr\u00fcfen; es kam sogar vor, dass das Rohmaterial Unvollkommenheiten aufwies, die vor der Bearbeitung identifiziert werden mussten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7c41b3f\" data-id=\"7c41b3f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e6e119 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7e6e119\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/surface-flaws-on-anodized-aluminum.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2260\" alt=\"Oberfl\u00e4chenfehler auf eloxiertem Aluminium\" srcset=\"https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/surface-flaws-on-anodized-aluminum.jpg 640w, https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/surface-flaws-on-anodized-aluminum-600x400.jpg 600w, https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/surface-flaws-on-anodized-aluminum-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Oberfl\u00e4chenfehler auf eloxiertem Aluminium<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fbe59a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0fbe59a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Die Fabrik verlor bald die Geduld, an diesem Auftrag zu arbeiten. Sie hatten viele Auftr\u00e4ge von anderen Kunden erhalten; sie begannen, unseren Auftrag beiseite zu schieben, und ignorierten unsere wiederholte Aufforderung, den Auftrag rechtzeitig fertig zu stellen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30c62e5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"30c62e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"519\" src=\"https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/unmachined-stock-aluminum-profiles.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2261\" alt=\"unbearbeitete Aluminiumprofile aus Vorrat\" srcset=\"https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/unmachined-stock-aluminum-profiles.jpg 900w, https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/unmachined-stock-aluminum-profiles-600x346.jpg 600w, https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/unmachined-stock-aluminum-profiles-300x173.jpg 300w, https:\/\/boyanmfg.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/unmachined-stock-aluminum-profiles-768x443.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Unausgepackte und unbearbeitete Rohprofile von alunimum in der Werkstatt<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f660a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17f660a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Wir hatten zuvor zugestimmt, ihnen die Anzahlung f\u00fcr die Materialkosten zu \u00fcberweisen, und aufgrund eines Formulierungsfehlers im Vertrag (und obwohl wir eine telefonische Aufzeichnung einer m\u00fcndlichen Vereinbarung hatten, dass sie f\u00fcr den Einkauf der Rohstoffe verantwortlich waren) bestanden sie darauf, dass es unsere Schuld sei, dass das Rohmaterial M\u00e4ngel aufwies.<\/p><p class=\"translation-block\">Zu unseren Gunsten spricht, dass sie vor Ablauf der Frist f\u00fcr die Auslieferung der Bestellung keinen schriftlichen Hinweis auf diese Angelegenheit erhalten haben.<\/p><p class=\"translation-block\">Nach zwei Monaten w\u00e4hlten wir einen anderen Lieferanten und begannen von vorne. Nach drei Monaten begannen wir, eine Klage gegen die urspr\u00fcngliche Fabrik einzureichen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddd749d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ddd749d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_result_of_the_court_hearing\"><\/span>Das Ergebnis der Gerichtsverhandlung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a6b636 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a6b636\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Die Gerichtsverhandlung begann um 9:00 Uhr morgens und endete gegen 13:30 Uhr, es war also ein langer Prozess. Zun\u00e4chst bem\u00fchten wir uns alle nach Kr\u00e4ften, f\u00fcr unsere Standpunkte zu k\u00e4mpfen und dem Richter unsere Beweise vorzulegen.<\/p><p class=\"translation-block\">Die Dinge begannen sich dramatisch zu ver\u00e4ndern, als die Richterin begann, eine Mediation durchzuf\u00fchren, bei der sie mit beiden Seiten getrennt sprach. Als ich in den Gerichtssaal zur\u00fcckkam, erkl\u00e4rte sich die andere Seite bereit, etwa $21.500 zur\u00fcckzuzahlen. Unsere fr\u00fchere Anzahlung an sie betrug etwa $27.500. Das bedeutet, dass sich unser Gesamtverlust unter Ber\u00fccksichtigung der Anwaltskosten auf etwa $7.500 bel\u00e4uft.<br>Da die Fortf\u00fchrung eines Rechtsstreits sehr zeitaufw\u00e4ndig ist, stimmten wir dieser Schlichtung zu.<\/p><p class=\"translation-block\">Obwohl wir nicht alle unsere Verluste zur\u00fcckerhielten, empfanden wir dieses Ergebnis angesichts der von unserem Anwalt vor der Gerichtsverhandlung dargelegten \u2018besten\u2019 und \u2018schlimmsten\u2019 Szenarien als fair. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cae84f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3cae84f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1067b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b1067b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><strong>Hier sind einige unserer \u00dcberlegungen oder Erkenntnisse zur Beilegung eines Vertragsverletzungsstreits in China:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2f29bc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f2f29bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"You_can_win_the_case_but_you_can_still_lose_money\"><\/span>Sie k\u00f6nnen den Prozess gewinnen, aber trotzdem Geld verlieren<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96e3889 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96e3889\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Es ist nicht so, dass Sie, wenn Sie den Fall gewinnen, berechtigt sind, den Betrag der Entsch\u00e4digung zu erhalten, den Sie erwarten.<\/p><p class=\"translation-block\">Unserer Meinung nach sollte die Partei, die gegen die Vorschriften verst\u00f6\u00dft, einen \u00fcberh\u00f6hten Betrag als Strafe zahlen - denn sie ist fehlerhaft. Leider sieht das Gesetz dies nicht so vor. Bei Gerichtsurteilen wird in der Regel nicht in vollem Umfang ber\u00fccksichtigt, wie sehr eine fehlerhafte Partei im Unrecht ist - und eine vollst\u00e4ndige und gerechte Entsch\u00e4digung wird selten zugesprochen.<\/p><p class=\"translation-block\">Nun gibt es ein Problem: Aufgrund unzureichender Beweise kann Ihnen (als K\u00e4ufer) eine Mitschuld am Vertragsbruch nachgewiesen werden (z. B. durch versp\u00e4tete Zahlung, auch wenn es sich nur um einen geringf\u00fcgigen Versto\u00df handelt)!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dce788 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3dce788\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Your_liquidated_damages_claim_may_not_be_supported_by_the_judge\"><\/span><span style=\"letter-spacing: 0px\">Ihre Forderung nach pauschalem Schadensersatz wird m\u00f6glicherweise vom Richter nicht anerkannt<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91529e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"91529e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">In vielen F\u00e4llen l\u00e4sst sich der tats\u00e4chliche oder potenzielle Schaden eines Vertragsbruchs nur schwer bestimmen. Aus diesem Grund sollten Sie mit Ihrem Lieferanten einen festen Schadensersatzbetrag vertraglich vereinbaren. Dies wird als \u2018pauschaler Schadenersatz\u2019 bezeichnet.<\/p><p class=\"translation-block\">Es ist jedoch schwierig, diese Klausel korrekt zu formulieren, da das Gericht m\u00f6glicherweise nicht dem vollen Betrag zustimmt.<\/p><p class=\"translation-block\">Der Zweck des pauschalierten Schadensersatzes besteht nicht darin, eine Strafe zu verh\u00e4ngen, sondern vielmehr darin, gerecht zu sein. Das hei\u00dft, die H\u00f6he des Schadensersatzes sollte den tats\u00e4chlichen Verlusten so nahe wie m\u00f6glich kommen. Andernfalls k\u00f6nnen beide Parteien den Richter bitten, den Betrag zu erh\u00f6hen oder zu senken.<\/p><p class=\"translation-block\">In China geht man davon aus, dass Sie 130% der tats\u00e4chlichen Verluste gegen\u00fcber der vertragsbr\u00fcchigen Partei geltend machen k\u00f6nnen, ohne dass die Gefahr besteht, dass die Gerichte die Forderung nach unten korrigieren. In der Praxis setzt man jedoch in der Regel das Vierfache der laufenden Bankzinsen an - zum Beispiel 0,05% pro Tag als pauschalen Schadenersatz f\u00fcr eine versp\u00e4tete Lieferung. Ein solcher Betrag wird in der Regel von den Gerichten anerkannt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d99f46 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d99f46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"However_large_liquidated_damages_can_still_be_supported_with_solid_evidence\"><\/span>Hohe Schadensersatzsummen k\u00f6nnen jedoch mit soliden Beweisen belegt werden<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9375c7b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9375c7b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Es ist nicht zwangsl\u00e4ufig so, dass hohe Forderungen niemals vom Richter unterst\u00fctzt werden. Hier ist ein Beispiel:<\/p><p class=\"translation-block\">Neulich habe ich einen Formenbauer getroffen. Er erz\u00e4hlte mir, dass er ein Zulieferer f\u00fcr einen gro\u00dfen Automobilhersteller in China ist. Wenn dieser Formenbauer die vertraglich festgelegte Frist nicht einh\u00e4lt, muss er laut Vertrag f\u00fcr jede Minute der Versp\u00e4tung Hunderte von Dollar zahlen. Die Gesamtsumme k\u00f6nnte bei einer Versp\u00e4tung von ein paar Tagen - ganz zu schweigen von Wochen - enorm sein!<\/p><p class=\"translation-block\">Diese Art von Schaden k\u00f6nnte vor Gericht geltend gemacht werden, da der Autohersteller dem Richter den monatlichen (oder j\u00e4hrlichen) Aussto\u00df seiner Produktionslinie vorlegen k\u00f6nnte. Wenn die Produktionslinie aufgrund der fehlenden Lieferung von Qualit\u00e4tsteilen stillgelegt wurde, sollte der Zulieferer f\u00fcr den Verlust entsch\u00e4digt werden.<\/p><p class=\"translation-block\">Wenn ein hoher Betrag an pauschalem Schadenersatz als tats\u00e4chlicher Verlust nachgewiesen werden kann, wird er dennoch unterst\u00fctzt, aber das ist in der Regel nur der Fall, wenn Sie ein gro\u00dfes Unternehmen sind und Ihren Sitz in China haben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-198de06 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"198de06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Difficulty_in_handling_a_quality_dispute\"><\/span>Schwierigkeiten bei der Bearbeitung eines Qualit\u00e4tsstreits<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67910b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67910b1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Es ist durchaus \u00fcblich, dass der K\u00e4ufer die Zahlung verweigert oder eine R\u00fcckerstattung der Zahlung wegen der schlechten Qualit\u00e4t der erhaltenen Produkte verlangt. Wenn Sie der K\u00e4ufer sind, laufen Sie in der Regel Gefahr, diesen Streit zu verlieren.<br>Bei Behauptungen, dass die Produkte nicht konform sind (mit den vorher vereinbarten Kriterien), ist das Pr\u00fcfungsverfahren ziemlich umstritten und zeitaufwendig. Die Richter sind keine Ingenieure oder Techniker und werden sich in der Regel auf einen Dritten verlassen, um die Qualit\u00e4t zu \u00fcberpr\u00fcfen.<br> Einfacher ist es, wenn sich der Streit um einen einfachen Sachverhalt dreht, wie die Nichteinhaltung von Ma\u00dftoleranzen (Durchmesser, L\u00e4nge und Breite; \u00f6rtliche und geometrische Toleranzen). Wenn es um anspruchsvollere und qualitative Aspekte geht, wie z.B. das optische Erscheinungsbild, die Qualit\u00e4t der Beschichtung, die Materialeigenschaften usw., ist die \u00dcberpr\u00fcfung der Fehler komplizierter und streitanf\u00e4lliger.<br> Es gibt noch viele andere Fragen im Zusammenhang mit dem Fehler\u00fcberpr\u00fcfungsprozess selbst:<br>Wo sollte die Qualit\u00e4tspr\u00fcfung durchgef\u00fchrt werden?<br>Wie kann man nachweisen, dass die Produkte mit Qualit\u00e4tsproblemen nicht von anderen Herstellern (Zulieferern) hergestellt wurden?<br>Welcher Prozentsatz des Produkts sollte \u00fcberpr\u00fcft werden? <br>Das ganze Verfahren wird lang und kompliziert sein. Das bedeutet nicht, dass Sie den Rechtsstreit nicht gewinnen k\u00f6nnen - aber wenn m\u00f6glich, versuchen Sie, Qualit\u00e4tsfragen in Gerichtsverfahren zu vermeiden. Es ist viel einfacher, wegen anderer Vertragsverletzungen zu klagen, z. B. wegen versp\u00e4teter Lieferung oder Zahlungsproblemen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a3fedb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a3fedb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Court_judge_or_mediation\"><\/span>Richter oder Mediation?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e3d04f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e3d04f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">In vielen F\u00e4llen ist die gerichtliche Mediation eine einfachere und zeitsparende L\u00f6sung f\u00fcr beide Parteien. Im Gegensatz zur privaten Mediation oder Verhandlung hat die gerichtliche Mediation die gleiche Rechtskraft wie ein Gerichtsurteil - lassen Sie sich also nicht durch das Wort \u201cMediation\u201d verwirren!<\/p><p class=\"translation-block\">Die Unterschiede zwischen Gerichtsurteil und Mediation sind:<\/p><p class=\"translation-block\">Die gerichtliche Schlichtung ist endg\u00fcltig, Sie k\u00f6nnen sie sp\u00e4ter nicht anfechten. Das hei\u00dft, wenn Sie einmal zugestimmt haben, k\u00f6nnen Sie Ihre Meinung nicht mehr \u00e4ndern.<\/p><p class=\"translation-block\">Die gerichtliche Schlichtung erfordert keine stichhaltigen Beweise - sie beruht auf der Akzeptanz sowohl durch den Kl\u00e4ger als auch durch den Beklagten.<\/p><p class=\"translation-block\">Der Richter muss keine Verantwortung f\u00fcr den Inhalt der Mediation \u00fcbernehmen - denn auch hier gilt, dass er von beiden Parteien vereinbart und akzeptiert wird. Deshalb m\u00f6gen Richter die Mediation.<\/p><p class=\"translation-block\">Die Gerichtsgeb\u00fchren f\u00fcr die Mediation betragen etwa 50% der Geb\u00fchren f\u00fcr Gerichtsurteile.<\/p><p class=\"translation-block\">Der Inhalt der Schlichtung wird nicht auf einer offiziellen Website ver\u00f6ffentlicht, was dazu beitr\u00e4gt, den Ruf der unterlegenen Partei zu wahren.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adeeab9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"adeeab9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56102cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56102cf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><strong>Hier sind unsere drei Ratschl\u00e4ge f\u00fcr internationale K\u00e4ufer, wie sie mit einem Streit \u00fcber einen Vertragsbruch umgehen k\u00f6nnen - oder besser noch, wie sie diesen Streit von vornherein vermeiden k\u00f6nnen:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1a781f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e1a781f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Keep_the_proofs_-the_contract_is_the_most_important_one\"><\/span>Bewahren Sie die Nachweise auf, - der Vertrag ist das Wichtigste!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1361e27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1361e27\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Vielleicht m\u00f6chten Sie Ihre Wut auf die andere Partei zum Ausdruck bringen - aber Richter lassen sich nicht von Emotionen leiten: Sie entscheiden nur auf der Grundlage der Beweise.<\/p><p class=\"translation-block\">Zu den rechtlichen Beweisen geh\u00f6ren Vertr\u00e4ge, Bestellungen, E-Mails, Chatprotokolle und sogar Telefonmitschnitte.<\/p><p class=\"translation-block\">Dabei stehen Vertr\u00e4ge oder Bestellungen ganz oben auf der Liste der Rechtsnachweise. Achten Sie darauf, dass Sie Dinge klar definieren: Kriterien f\u00fcr die Qualit\u00e4tspr\u00fcfung, Liefertermin, Zahlungsbedingungen, Versand, Verpackung, \u00dcbergang des Eigentums an den Waren usw.<\/p><p class=\"translation-block\">Dokumentieren Sie alles! Damit zeigen Sie Ihrem Lieferanten, dass Sie ein professioneller Eink\u00e4ufer sind, und er tr\u00e4gt das Risiko, wenn er den Vertrag verletzt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce8a0fb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ce8a0fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hire_an_attorney_if_possible\"><\/span><span style=\"letter-spacing: 0px\">Beauftragen Sie einen Anwalt, wenn m\u00f6glich<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-424dc4e5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"424dc4e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Wenn Sie nicht wissen, wie man einen gut formulierten Vertrag verfasst, sollten Sie einen Anwalt damit beauftragen - oder Ihren Vertrag \u00fcberpr\u00fcfen lassen. Das ist ein guter Weg, denn es kostet nicht so viel wie ein von Grund auf neu aufgesetzter Vertrag, aber es ist auf jeden Fall hilfreich.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afd4a3e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"afd4a3e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Take_actions_decisively_dont_wait_until_things_get_worse\"><\/span>Entschlossenes Handeln, nicht warten, bis es schlimmer wird<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-324bc05 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"324bc05\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Ich hoffe, dass Sie nach der Lekt\u00fcre dieses Beitrags bereits eine Vorstellung davon haben, was Sie erwartet, wenn Sie nach einem vermeintlichen Lieferantenverschulden rechtliche Schritte einleiten. Eine Lektion, die wir in unserer juristischen Erfahrung gelernt haben, lautet: Fr\u00fches Handeln ist immer besser als sp\u00e4teres Handeln.<\/p><p class=\"translation-block\">Es gibt einen Rechtsbegriff, der sich \"vorzeitige Ablehnung\" nennt - das hei\u00dft, wenn Sie schon vor Ablauf der Vertragsfrist absehen, dass der Lieferant nicht in der Lage sein wird, den Auftrag rechtzeitig zu erf\u00fcllen, k\u00f6nnen Sie ihn verklagen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn Sie ein internationaler K\u00e4ufer sind, kann die Beilegung von Vertragsstreitigkeiten in China kompliziert und zeitaufw\u00e4ndig sein, aber lassen Sie sich nicht einsch\u00fcchtern. In diesem Beitrag beschreibe ich, welche Erfahrungen ich bei der Beilegung eines Vertragsverletzungsstreits vor dem Gericht gemacht habe und welche Lehren ich daraus gezogen habe.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[],"class_list":["post-2231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sourcing-skills"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2231\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2238"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/boyanmfg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}